| 
    [ Hit a button for Quick Look!! ]  | 
 
![]() ![]() ![]() ![]()  
   | 
 
| 
    
 目の構造は非常に複雑で多くの組織が微妙なバランスの上に精細にできています。中でも重要なのが、水晶体や網膜などです。  | 
 
    
   | 
  
 
| 
    
 このような状態を〔糖尿病性網膜症〕」といいます。手遅れになれば失明する可能性が大きくなります。  | 
 
| 
    [ Hit a button for Quick Look!! ]  | 
 
![]() ![]() ![]() ![]()  
   | 
 
| 
    
 目の構造は非常に複雑で多くの組織が微妙なバランスの上に精細にできています。中でも重要なのが、水晶体や網膜などです。  | 
 
    
   | 
  
 
| 
    
 このような状態を〔糖尿病性網膜症〕」といいます。手遅れになれば失明する可能性が大きくなります。  | 
 
 
   | 
 
| 
    | 
 
| 
    [ A disease called Diabetic Retinopathy ]  | 
 |
| 
    What kind of illness is it?  | 
  
    
 糖尿病は長期間にわたって糖代謝異常が続き、血糖値の高い状態が続く病気で、糖尿病自体というよりも、その合併症として起こるいくつかの重大な病気が問題となる病気です。  | 
 
 
   | 
 
| 
    | 
 
| 
    [ Symptom of Diabetic Retinopathy ]  | 
 ||||||||
| 
    Typical symptoms  | 
  
    
 糖尿病性網膜症は初期段階では自覚症状はでませんが、ある程度病状が進行すると、自覚症状および他覚症状が現れてきて、重症になると、視神経が壊死し失明します。 
 
 
 糖尿病に罹ってからの経過年数と、糖尿病性網膜症が発症する確立との関係はおおよそ次のようになっています。  | 
 |||||||
 
   | 
 
| 
    | 
 
| 
    [ Cause of Diabetic Retinopathy ]  | 
 |
| 
    Typical Causes  | 
  
    
 糖尿病に罹って長期間にわたって高血糖状態を続けると、身体いたる部分の毛細血管が詰まり、もろくなります。この現象は網膜の毛細血管でも起こり、毛細血管が詰まり、もろくなって出血を起こします。  | 
 
 
   | 
 
| 
    | 
 
| 
    [ Diagnosis of Diabetic Retinopathy ]  | 
 |
| 
    Typical diagnostic method  | 
  
    
 糖尿病性網膜症の検査は眼底透視で行います。糖尿病に羅感している場合には定期的な検査が必要です。ちなみに、日本糖尿病眼学会は定期的眼科通院を促すため、糖尿病眼手帳を配布しています。  | 
 
 
   | 
 
| 
    | 
 
| 
    [ Treatment of Diabetic Retinopathy ]  | 
 
| 
    Typical Treatment  | 
  
    
 糖尿病網膜症の治療は、症状がごく初期で軽度であるときは、糖尿病自体の治療をきちんと行えば問題はありません。この段階では眼科的治療は必要ありません。 
 
  |