[ Hit a button for Quick Look!! ] |
〔急性膵炎〕は、膵液に含まれる消化酵素が、膵臓自体を消化してしまう病気です。 |
〔急性膵炎〕の原因は、アルコールの長期摂取や過剰摂取、脂肪の多い食品の過食、および〔胆石症〕〔胆道炎〕などの疾患です。〔胆石症〕とアルコールの過剰摂取は特に大きな要因です。 |
[ Hit a button for Quick Look!! ] |
〔急性膵炎〕は、膵液に含まれる消化酵素が、膵臓自体を消化してしまう病気です。 |
〔急性膵炎〕の原因は、アルコールの長期摂取や過剰摂取、脂肪の多い食品の過食、および〔胆石症〕〔胆道炎〕などの疾患です。〔胆石症〕とアルコールの過剰摂取は特に大きな要因です。 |
[ A disease called Acute Pancreatitis ] |
|
What kind of illness is it? |
〔急性膵炎〕は、膵組織からの酵素の逸脱によって、組織が自己消化されて起こる炎症です。 |
[ Symptom of Acute Pancreatitis ] |
|
Typical symptoms |
〔急性膵炎〕の症状としては、上腹部の激痛、必ずみぞおちから背中へ放散する激しい腹痛がでます。腹痛は、膵炎発症時より時間が経つにつれてひどくなり、持続的な激痛となります。特に、アルコールの摂取や暴飲病食、脂肪分の多い食物を摂取した後では、ひどくなり、吐き気、嘔吐、発熱、腹部膨満感、時には黄疸を伴うこともあります。 |
[ Cause of Acute Pancreatitis ] |
|
Typical Causes |
急性膵炎の主な原因は、アルコールの過剰摂取と胆石症です。その他にも高脂血症、薬剤の副作用、膵臓がんなどがあり、更に、上腹部の手術なども誘引原因となります。 |
[ Diagnosis of Acute Pancreatitis ] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Typical diagnostic method |
〔急性膵炎〕の診断は、臨床症状・徴候、血液・尿検査、画像診断、膵逸脱酵素の上昇などを総合的に判断して行います。
1990年に当時の厚生省が特定疾患難治性膵疾患調査研究班により「急性膵炎の診断基準」を定め、通常は今日までこの診断基準が用いられています。この際の鑑別診断の対象は、腹痛を伴う急性腹症とされる疾患であり、〔消化管穿孔〕〔急性胆嚢炎〕〔イレウス〕〔腸間膜動脈閉塞〕や〔急性大動脈解離〕などが挙げられます。
適切な治療を施すためには、発症後48時間以内での「重症度判定」が重要となります。膵臓の損傷や破壊の程度によっては、数日で軽快するものから、数時間内に重篤になるものまであり、発症初期の診断と治療がその後の経過に大きく影響するからです。
|
[ Treatment of Acute Pancreatitis ] |
急性膵炎の治療方針 |
〔急性膵炎〕の基本的な治療方針は、絶食による膵の安静、十分な輸液、呼吸・循環動態の維持、痛みの治療、および感染症などの合併症の予防となります。 |
||||||||||||||||||||||||||||
軽症の急性膵炎 |
急性膵炎が比較的軽症の場合には、食事の中止、脱水改善のための点滴、静脈からの高カロリー輸液またはチューブを用いての栄養補給、および膵臓の消化ホルモンをブロックする薬や細菌感染予防のための抗生物質の投与を行います。 |
||||||||||||||||||||||||||||
重症の急性膵炎 |
症状が重いものについては、初期の十分な輸液、薬物療法、経空腸的な栄養管理、選択的消化管除菌、腹腔洗浄、腹膜灌流、血液浄化法、壊死性膵炎における蛋白分解酵素阻害薬と抗菌薬の持続動注療法、内視鏡的治療あるいは外科的手術などを症状に応じて実施します。
|